Home Bonnie Newman Davis Museum’s ‘Quilt’ program explores black masculinity and more